entlang /A/D/редко G/

entlang (A/D/редко G)

вдоль

• датив / редко генитив – если предлог стоит перед существительным:

Entlang dem Weg (редко des Weges) stehen hübsche Wochenendhäuser. - Вдоль дороги стоят красивые загородные домики.

• аккузатив употребляется если предлог стоит после существительного:

Der Weg führt den Bach entlang. - Путь проходит вдоль ручья.

Entlang означает, что что-либо проходит параллельно, рядом или вдоль чего-то:

• изменение местонахождения с глаголом движения после слов:der Fluss река, die Straße дорога, улица, der Weg путь и др.:

Das Schiff fährt den Fluss entlang. - Судно идёт вдоль по реке.

Wir wanderten die Straße entlang. - Мы бродили вдоль по улице.

• для обозначения продольного направления рядом с каким-либо ограничением:

Am Zaun entlang wachsen Birken. - Вдоль забора растут берёзы.

An der Mauer entlang werden Leitungen gelegt. - Вдоль каменной / кирпичной ограды прокладываются коммуникации.